Le Chevalier Rolqwir a enfin commencé sa « francisation » du Yamato... en y ouvrant la première boulangerie ! Hélas déjà l´ennui le guette et il rêve de nouvelles aventures. Mais une fois encore, le Yamato semble ne pas avoir besoin des services d´un héros français. Rolqwir va découvrir que d´autres héros, « locaux », sont là pour protéger le pays du soleil levant... enfin, en théorie, car partout dans le pays les héros disparaissent sans raison. Et si Rolqwir était le prochain ? ou... s´il ne l´était pas, et que ça le vexait profondément ?