Alors que Clément XII est toujours en prison, Ambroise le Grand Coordinateur est aux prises avec le Prince putatif. Pendant ce temps, placés malgré eux au centre d´une lutte de clans, Arthur et Chlorenthe s´enfoncent au coeur du Pays extérieur, où ils découvrent d´étranges créatures pas toujours sympathiques.