Se servant de la carte au trésor de la reine pour la libération de ce brave Scrimshaw, Polly s'est rachetée une conduite auprès de l'équipage de pirates et du roublard Kutner Naff, mais l'ombre du capitaine Caudio plane encore sur ses frêles épaules...