Le Oldis enterrent à nouveau un de leurs fils, victime d´une maladie dévastatrice, le Feul, un fléau qui ravage le village tuant sans distinction d´âge, le sexe ou la race. L´eau semble être le vecteur de l´infection, mais comment peut-elle être évitée?
La découverte d´un Bourouwn mort dans la rivière concilie les deux tribus ennemies qui devront, ensemble, découvrir la cause de l´épidémie.