Serge est un hamster, enfin plutôt un archi-démon des enfers très très très ennuyé d´avoir été incarné dans le corps d´un hamster par un enfant apprenti-magicien... Alors Serge, forcément, il est pas super commode.
À peine contrarié, le voilà qu´il crache le feu. Et pas une simple allumette ou la moitié d´une étincelle, une gerbe de flamme à faire passer la tour infernale pour un pétard mouillé.
Du coup Axel, qui est un petit garçon pas plus lourd qu´une planche de balsa, s´attire pas mal de pépins dans la vie en général, et à l´école en particulier. Et ses parents sont très inquiets quant à la survie de leur maison et un peu aussi pour l´avenir de leur fils.